目を合わすこと

月に２回ほど英語の通訳をしている。

人と目を合わさない日本に戻ってきて10年余、

ついつい目線がボヤけてしまっているのに気づかされる。

”目を合わす“ことは、相手の目力に晒されること、と同時に自分をオープンにすること。

これって勇気が必要なことだったのね。


短時間の通訳なのですが、表層筋も心もドッと疲れる、でも心は暖かくなるから不思議。

これは上っ面な交流をする日本人からは貰えない喜び…だな。